Ellipse im Deutschen (I) - unter besonderer Beruecksichtigung der Grundprinzipen und ihre Regeln

(국문: 독일어의 생략현상 연구(I) - 생략의 기본원리와 규칙을 중심으로)

【목 차】..............................................................................................

1. 머리말

2. 대상의 한정

3. 기존의 연구 및 생략현상의 2가지 연구방법

4. E. Coseriu의 개별 언어적 의미의 5가지 단계

5. 생략의 2가지 기본원리: "순행생략"과 "역행생략"

6. 맺음말

■ 참고문헌

■ Zusammenfassung

<Zusammenfassung>

Die Grundannahme dieser Arbeit basiert auf der Theorie der Wortklassen Coserius, die ihrerseits 5 Stufen der Bedeutung vorausgesetzt hat.

Bisherige Untersuchungen ueber Ellipse verteilen sich nach Methoden der Analyse in zwei Gruppen, naemlich "Reduktionsverfahren" einerseits und "Ergaenzungsverfahren" andererseits. Es wurde kurz die Frage behandelt, warum Redunktionsverfahren von den meisten Linguisten bevorzugt wird.

Als Hauptuntersuchungsgegenstand muessen die Konjunkte, deren eines reduziert wird, eine "parallele" syntaktische Struktur ausweisen: die Koordinationsredunktion wurde hauptsaechlich behandelt.

Mit diesem Gegenstand wurden zwei Grundprinzipen, naemlich die Vorwaertsellipse und die Rueckwaertsellipse behandelt und allgemeine Regeln, die aus Theorien und Begriffen von Coseriu entwickelt wurden, formuliert: Bei der Vorwaertsellipse kann ein Teil des Ausdrucks, dessen lexikalische Bedeutung mit einem anderen Teil gleich ist bzw. koennen jede Kategoremwoerter ausgelassen werden. Bei der Rueckwaertsellipse wird dagegen verlangt, dass nicht nur die lexikalische Bedeutung des Ausdrucks der Koordination , sondern auch dessen instrumentelle Bedeutung gleich sein muss.

(실린 곳: 독어교육 16, 한국독어독문학 교육학회, 1998, pp.127-147)